​

​

A Colônia Príncipe Dom Pedro
Santa Catarina - Brasil

The Prince Dom Pedro Colony

Santa Catarina - Brazil

A Colônia Príncipe Dom Pedro foi uma colônia imperial formada com imigrantes de língua inglesa reemigrados dos Estados Unidos. 

The Prince Dom Pedro Colony was an imperial colony formed with English-speaking immigrants re-emigrated from the United States.

Segundo o historiador José Ferreira da Silva (1998), a Colônia foi implantada em terras que o Governo Brasileiro adquirira de Francisco Sallenthien, que já em 1852, havia se transferido para as margens do rio Itajaí-Mirim, para adiante do Ribeirão das Águas Claras.  O Governo precisava de mais terras para ampliar a Colônia e assim adquiriu a gleba de Sallenthien e outras próximas, instalado ali os imigrantes aliciados da América do Norte.

 

According to historian José Ferreira da Silva (1998), the Colony was implanted on land that the Brazilian Government had acquired from Francisco Sallenthien, who in 1852 had moved to the banks of the Itajaí-Mirim River, ahead of the Ribeirão das Águas Claras.  The Government needed more land to expand the Colony and so it acquired the land of Sallenthien and others nearby, settling the immigrants enticed from North America.

​

A data da Fundação
Em 19 de janeiro de 1866, o Decreto Imperial criou, oficialmente, a Colônia Príncipe Dom Pedro, também à margem do Itajaí-Mirim, só que à direita, justamente na confluência do ribeirão das Águas Claras sobre aquele rio, poucos quilômetros acima da sede da Colônia Brusque.  Mas, de acordo com Aloisius C. Lauth (2014), os administradores usaram diferentes datas para marcar o início da Colônia.  Para uns, seria o dia 19 de janeiro de 1867, quando o Decreto nº. 3784 aprovou o Regulamento para as Colônias do Estado. Para outros, seria o dia 15 de fevereiro de 1867, quando da chegada da primeira leva de norte-americanos (aliciados pela Companhia de Navegação “United States and Brazil Steamship” ao Barracão dos Imigrantes em Brusque.  Para outros, seria o dia 1º de março de 1867, quando da emissão dos primeiros atos administrativos que confirmariam a intenção do Governo Imperial de fundar a Colônia.  De acordo com Lauth, a data mais adequada para ser o marco da fundação da Colônia Príncipe Dom Pedro seria o dia 10 de março de 1867, pois foi nesse dia que se realizou o primeiro acampamento dos imigrantes norte-americanos no barracão provisório de Águas Claras.

The Date of Foundation 

On January 19, 1866, the Imperial Decree officially created the Prince Dom Pedro Colony, also on the banks of the Itajaí-Mirim, but on the right, precisely at the confluence of the Águas Claras stream on that river, a few kilometers above the headquarters of the Brusque Colony. But, according to Aloisius C. Lauth (2014), the administrators used different dates to mark the beginning of the Colony.  For some, it would be January 19, 1867, when Decree No. 3784 approved the Regulation for the State Colonies.  For others, it would be February 15, 1867, when the first wave of Americans arrived (enticed by the United States and Brazil Steamship Shipping Company) at the Immigrants' Shed in Brusque. For others, it would be March 1, 1867, when the first administrative acts were issued that would confirm the intention of the Imperial Government to found the Colony. According to Lauth, the most appropriate date to mark the foundation of the Príncipe Dom Pedro Colony would be March 10, 1867, because it was on that day that the first encampment of North American immigrants was held in the temporary shed of Águas Claras.

​

O transporte de Itajaí e a chegada em Brusque
O Diretor Dr. Barzillar  Cottle foi o primeiro diretor da Colônia Príncipe Dom Pedro e fretou várias embarcações a remo e transportou os imigrantes rio acima da barra   do Porto de Itajaí até o Barracão dos Imigrantes em Brusque. 

​

Transportation from Itajaí and arrival in Brusque 
Director Dr. Barzillar Cottle was the first director of the Príncipe Dom Pedro Colony and chartered several rowing boats and transported the immigrants upstream from the Port of Itajaí to the Immigrants' Shed in Brusque.

Antes, um ofício de 9 de fevereiro de 1867, expedido pelo Presidente da Província de Santa Catarina, solicitava ao Barão Maximilian von Schneeburg,  Diretor da Colônia Itajahy-Brusque, que fizesse descer “as duas canoas da Diretoria  e todas as lanchas de particulares que V. S.ª puder alugar para este feito (...) para conduzir colonos agora mesmo chegados”.  E lhe aconselhava o Presidente da Província que  estivesse “pronto para receber até 190 colonos no Barracão dessa Colônia, destinado a semelhante mister”.

Earlier, a letter dated February 9, 1867, issued by the President of the Province of Santa Catarina, requested Baron Maximilian von Schneeburg, Director of the Itajahy-Brusque Colony, to lower "the two canoes of the Board of Directors and all the private boats that you can rent for this purpose (...) to lead settlers who have just arrived."  And the President of the Province advised him to be "ready to receive up to 190 settlers in the Shed of this Colony, destined for such a task".

O grupo de imigrantes ingleses com os quais o Governo Imperial deu início à colônia agrícola Príncipe Dom Pedro chegou ao Brasil a bordo do Vapor Tartar.  Em 08/02/1867, de acordo com o Jornal “O Despertador’ (SC), o Vapor Lima e Silva, desembarcou 120 indivíduos que vieram dos Estados Unidos da América.  A intenção do Governo Imperial era trazer correntes migratórias de mão  de obra livre e, acima de tudo, de mentalidade liberal e progressista, semelhante à migração aos Estados Unidos.

The group of English immigrants with whom the Imperial Government started the agricultural colony Prince Dom Pedro arrived in Brazil aboard the Steamship Tartar.  On 02/08/1867, according to the newspaper "O Despertador" (SC), the Vapor Lima e Silva, disembarked 120 individuals who came from the United States of America. The intention of the Imperial Government was to bring migratory currents of free labor and, above all, of liberal and progressive mentality, similar to migration to the United States.

A demarcação dos Lotes
A distância entre o barracão dos imigrantes da Colônia Príncipe Dom Pedro e o barracão da Colônia Itajahy-Brusque era de cerca de 4 km. 

​

The demarcation of Lots 
The distance between the shed of the immigrants of the Príncipe Dom Pedro Colony and the shed of the Itajahy-Brusque Colony was about 4 km.

A jornada de exploração e o levantamento topográfico da colônia começaram logo após a chegada dos ingleses reemigrados dos Estados Unidos ao barracão dos imigrantes. Uma parte abriu uma clareira na mata. Reconhecida a região, e com as informações prestadas pelo Barão  von Schneeburg, Diretor da Colônia Itajahy-Brusque, ao Dr. Cottle, Diretor da Colônia Príncipe Dom Pedro, este definiu as trilhas de acesso a partir de um porto aberto na foz do Ribeirão Águas Claras e outro em Pedras Grandes, até onde os barcos a remo poderiam navegar. Também foi preciso abrir uma picada do porto do ribeirão ao barracão coletivo, distante aproximadamente 1,2 km.

​

The journey of exploration and the topographic survey of the colony began soon after the arrival of the English reemigrants from the United States to the immigrants' shed.  One part opened a clearing in the forest.  Once the region was recognized, and with the information provided by Baron von Schneeburg, Director of the Itajahy-Brusque Colony, to Dr. Cottle, Director of the Príncipe Dom Pedro Colony, he defined the access trails from an open port at the mouth of the Águas Claras Stream and another in Pedras Grandes,to where rowing boats could navigate. It was also necessary to open a trail from the port of the stream to the collective shed, approximately 1.2 km away.

O território da colônia Príncipe Dom Pedro era cortado pelo Ribeirão Águas Claras, Limeira, Limoeiro, Cedro Grande, Cedro Pequeno, Alferes e Creeker.  Acima da foz do Ribeirão Águas Claras, a  área era menos acidentada e não estava sujeita a tantas enchentes do rio.  Os primeiros lotes coloniais foram demarcados a partir dos ribeirões, abrangendo, em média, 30 hectares cada.

​

The territory of the Príncipe Dom Pedro colony was crossed by the Águas Claras, Limeira, Limoeiro, Cedro Grande, Cedro Pequeno, Alferes and Creeker streams.  Above the mouth of the Águas Claras Stream, the area was less rugged and was not subject to as much flooding from the river.  The first colonial lots were demarcated from the streams, covering an average of 30 hectares each.

Formaram-se os primeiros  grupos de serviço assalariado, pagos por jornada diária.  Outro grupo ocupou-se da abertura de picada para a Encruzilhada de Águas Claras e para o lugar chamado Rodger’s Road, na região de Cedro Grande.  Uma picada se ria aberta da sede da Colônia Príncipe Dom Pedro na direção das terras de Paul Kellner e Pedro José Werner, antigos moradores, proprietários de terras em Pedras Grandes.

 

The first groups of salaried service were formed, paid by the day.  Another group took care of the opening of the trail to the Crossroads of Águas Claras and to the place called Rodger's Road, in the region of Cedro Grande. A trail opened from the headquarters of the Príncipe Dom Pedro Colony in the direction of the lands of Paul Kellner and Pedro José Werner, former residents, landowners in Pedras Grandes.

 

A frustração do Diretor em  relação ao território.
Já nos primórdios da demarcação, em 1867, a Diretoria da colônia se dirigiu à Presidência da Província, reclamando que “o terreno que foi destinado para esta colônia, segundo a descrição feita  pelo engenheiro que a demarcou, devia conter boas terras para a cultura; as explorações, porém, ultimamente feitas, por ocasião da divisão dos lotes, não confirmaram aquela informação, encontrando-se em quase toda parte estreitos e montanhas escarpadas, que não se prestam à cultura, principalmente pelo arado; as melhores terras estão dentro da área pertencente a Sallenthien, que fica entre o primeiro território da Colônia Itajahy e o segundo, que também lhe estava destinado, mas que foi designado para   a nova colônia”.  Ou seja, as melhores áreas estavam localizadas justamente nas terras particulares de Paul Kellner e de Franz Sallenthien que, naquele momento, as usavam para exploração de madeira e cujas terras estavam encravadas no seio do território incorporado à Colônia Príncipe Dom Pedro. (LAUTH, 2014).

 

The Director's frustration with the territory. 
Already in the early days of the demarcation, in 1867, the colony's Board of Directors addressed the Presidency of the Province, complaining that "the land that was destined for this colony, according to the description made by the engineer who demarcated it, should contain good land for cultivation; the explorations, however, recently made, at the time of the division of the lots, have not confirmed this information, and almost everywhere there are straits and steep mountains, which do not lend themselves to cultivation, especially by the plough; the best lands are within the area belonging to Sallenthien, which is between the first territory of the Itajahy Colony and the second, which was also destined for it, but which was assigned to the new colony". In other words, the best areas were located precisely on the private lands of Paul Kellner and Franz Sallenthien who, at that time, used them for logging and whose lands they were located within the territory incorporated into the Príncipe Dom Pedro Colony. (LAUTH, 2014).

Vencidas as dificuldades  iniciais, um bom trecho de caminhos foi aberto para o trânsito de veículos de tração, e outros apenas para pessoas  e animais de carga. Um caminho de carroças ligava as colônias Itajahy-Brusque e Príncipe Dom Pedro. Tendo em vista a grande utilidade proveniente da ligação direta com a capital, que viria a facilitar o intercâmbio comercial, o Presidente da Província de Santa Catarina, Dr. Adolfo de Barros Cavalcanti de Albuquerque Lacerda, autorizou, em 1867, a abertura de uma picada até o núcleo de Tijucas.  O trabalho de abertura era realizado pelos imigrantes e pago com recursos públicos.

​

Once the initial difficulties were overcome, a good stretch of roads was opened for the transit of traction vehicles, and others only for people and pack animals.  A cart path connected the colonies of Itajahy-Brusque and Príncipe Dom Pedro.  In view of the great usefulness of the direct connection with the capital, which would facilitate commercial exchange, the President of the Province of Santa Catarina, Dr. Adolfo de Barros Cavalcanti de Albuquerque Lacerda, authorized, in 1867, the opening of a trail to the center of Tijucas.  The opening work was carried out by immigrants and paid for with public resources.

A Colônia Príncipe Dom Pedro foi instalada à margem direita do rio Itajaí-Mirim, divisando com a Colônia Itajahy. Inicialmente, as terras foram utilizadas para instalação de elementos ingleses e irlandeses reemigrados dos Estados Unidos, que permaneceram por pouco tempo.  Segundo José Ferreira da Silva (1972), essa Colônia não prosperou  já que, logo de início, foi mal administrada pelo seu diretor que foi demitido e processado  por desvio de dinheiro e outras irregularidades.  A duração da Colônia foi efêmera e, em 1869, foi anexada à Colônia Itajahy.  Depois suas terras  foram utilizadas para instalação de colonos poloneses e, mais tarde, por italianos.

The Príncipe Dom Pedro Colony was installed on the right bank of the Itajaí-Mirim River, bordering the Itajahy Colony. Initially, the lands were used for the installation of English and Irish elements re-emigrated from the United States, who stayed for a short time.  According to José Ferreira da Silva (1972), this Colony did not prosper since, from the beginning, it was badly managed by its director who was fired and prosecuted for embezzlement of money and other irregularities.  The duration of the Colony was ephemeral and, in 1869, it was annexed to the Itajahy Colony.  Later its lands were used for the installation of Polish settlers and, later, by Italians.

O Fracasso da Colonização
A Colônia Príncipe Dom Pedro custava a se desenvolver.  Os imigrantes ingleses e irlandeses, que haviam sido  assentados no território, eram avessos ao trabalho na terra e logo se tornaram pensionistas do governo. Dependiam do trabalho na abertura de estradas, que era pago por  diária.  Nem sempre havia dinheiro do governo para contratação dos serviços e logo passaram à ociosidade.  Surgiram inúmeros desacertos e distúrbios entre os imigrantes.

​

The Failure of Colonization 
The Príncipe Dom Pedro Colony was slow to develop.  The English and Irish immigrants, who had been settled in the territory, were averse to working the land and soon became government pensioners.  They depended on the work in opening roads, which was paid per day.  There was not always money from the government to hire the services and soon they became idle. Numerous misunderstandings and disturbances arose among the immigrants.

Má gestão pública também  foi verificada. Com o fracasso da colonização, aos poucos a área foi sendo abandonada. Apesar de ser área montanhosa e pouco propícia ao plantio da lavoura com arado, o território era de grande riqueza florestal e havia muitos cursos d’água.  Suas dificuldades em termos de áreas propícias à agricultura eram semelhantes a outras regiões do  estado de Santa Catarina.  O que faltou foi administração e vontade de trabalhar.  Conforme dizia Ayres Gevaerd, as administrações da Colônia Príncipe Dom Pedro foram incapazes de promover o seu êxito, apesar de bem intencionadas.

​

Public mismanagement was also verified.  With the failure of colonization, little by little the area was abandoned.  Despite being a mountainous area and not very conducive to planting crops with plows, the territory was of great forest wealth and there were many watercourses.  Its difficulties in terms of areas suitable for agriculture were similar to other regions of the state of Santa Catarina.  What was lacking was administration and willingness to work.  As Ayres Gevaerd said, the administrations of the Príncipe Dom Pedro Colony were incapable of promoting its success, despite being well-intentioned.

Segundo Jacintho Antônio de Mattos (1917) “aos poucos, esses colonos (ingleses e irlandeses reemigrados dos Estados Unidos) foram deserdando dos seus lotes.  A 6 de dezembro de 1869, a Colônia Príncipe D. Pedro foi extinta pelo Governo Imperial, anexando o seu território ao da Colônia Itajahy.

 

According to Jacintho Antônio de Mattos (1917) "little by little, these settlers (English and Irish reemigrated from the United States) were disinherited from their lots.  On December 6, 1869, the Príncipe D. Pedro Colony was extinguished by the Imperial Government, annexing its territory to that of the Itajahy Colony.

Estatística de imigrantes encaminhados para a colônia Príncipe Dom Pedro pela Agência, Oficial de Colonização, no Rio de Janeiro, no período de 1867 a 1869.

 

Statistics of immigrants sent to the Príncipe Dom Pedro colony by the Colonization Official Agency, in Rio de Janeiro, in the period from 1867 to 1869.

Imigrantes - anos 
Em 1867: 108 ingleses; 237 americanos; 129 irlandeses; 61 alemães; 76 franceses; 10 italianos; 01 escocês; 05 suíços; 04 belgas; 02 espanhóis; 08 suecos; 29 outros. 
Em 1868: 249 ingleses, 22 americanos; 114 irlandeses; 37 alemães; 06 franceses; 04 italianos; 03 escoceses; 04 suíços; 07 holandeses; 01 sueco; 03 outros. 
Em 1869: 13 ingleses; 03 irlandeses; 05 escoceses. 

 

Annual Immigration 
In 1867: 108 English; 237 Americans; 129 Irish; 61 Germans; 76 French; 10 Italians; 01 Scottish; 05 Swiss; 04 Belgians; 02 Spaniards; 08 Swedes; 29 others. 
In 1868: 249 English, 22 Americans; 114 Irish; 37 Germans; 06 French; 04 Italians; 03 Scots; 04 Swiss; 07 Dutch; 01 Swedish; 03 others. 
In 1869: 13 English; 03 Irish; 05 Scots.

 

O Barracão dos Imigrantes
The Immigrants' Barracks

​

Recepção dos imigrantes na Barra do Itajahy.  Acervo: Rosemari Glatz
Reception for immigrants was in the Itajahy neighborhood.  Rosemari Glatz Archive

​​

Nas colônias instaladas no estado de Santa Catarina a partir da segunda metade do século XIX, os imigrantes que chegavam para colonizar o território eram acolhidos nas chamadas “Casas de Imigração”.  Os imigrantes que aportavam no Ancoradouro das Cabeçudas, em Itajaí, inicialmente eram acolhidos na casa de recepção, que ficava na Barra do Rio.  Ao chegar em terra firme, antes de seguir viagem para a Colônia, os colonizadores descansavam alguns dias no barracão dos imigrantes.  O percurso até a colônia onde seriam instalados era feito pelo rio, usando botes, lanchões e canoas impulsionadas por remo.

 

In Colonies begun in the state of Santa Catarina after the second half of the nineteenth century, immigrants who arrived to colonize the territory were welcomed at so-called "Immigration Houses".  Immigrants who docked at the Ancoradouro das Cabeçudas, in Itajaí, were initially welcomed at the reception house, which was located in the riverfront neighborhood. Upon arriving on dry land, before continuing their journey to the Colony, the colonizers rested for a few days in the immigrants' shed.  The route to the colony where they would be settled was made by the river, using boats, boats and canoes propelled by oars.

O primeiro barracão da Colônia Itajahy-Brusque, ou “Casa da Imigração” foi construído em 1860, bem próximo do rio Itajaí-Mirim.  Era o espaço destinado à recepção e hospedagem dos colonizadores.

​

The first barracks for the Itajahy-Brusque Colony, or "House of Immigration" was built in 1860, very close to the Itajaí-Mirim River.  It was the space intended for the reception and lodging of the colonizers.

Durante o tempo de preparação do espaço que receberia  a família, mulheres e crianças  ficavam instaladas no Barracão dos Imigrantes. O trabalho de ocupação das terras era feito em mutirão, também chamado de “pixurum”, com grupos de homens abrindo as  picadas, os claros na floresta nativa, derrubando as árvores, delimitando os lotes e neles construindo as primeiras casas provisórias, para que as famílias dos imigrantes se instalassem provisoriamente.  Os primeiros lotes coloniais  foram demarcados a partir dos rios e ribeirões, abrangendo, em média, 25 a 30 hectares cada lote.

​

During preparation for the space that would receive the family, women and children were housed in the Immigrants' Barracks.   Work to occupying land was done as a collective effort, also called "pixurum", with groups of men opening trails, clearing native forest, cutting down the trees, delimiting lots and building the first temporary houses on them, so immigrant families could settle temporarily. The first colonial lots were demarcated from the rivers and streams, covering, on average, 25 to 30 hectares each lot.

Poucos anos depois, em 1867, foi construído mais um barracão, este para acolher os imigrantes destinados à Colônia Príncipe Dom Pedro.  Ali, em março daquele mesmo ano, aconteceu o primeiro acampamento dos colonizadores no barracão provisório  de Águas Claras.

 

A few years later, in 1867, another barrack was built, this one to welcome the immigrants destined for the Príncipe Dom Pedro Colony.  There, in March of that same year, the first camp of the colonizers took place in the temporary barack at Águas Claras.​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mapa da Colônia Príncipe Dom Pedro com demarcação de lotes. Acervo: SAB
Map of the Príncipe Dom Pedro Colony with demarcation of lots. Collection: SAB

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

 

Mapa antigo de Colônia Príncipe Dom Pedro - Mapa antigo de Colônia Príncipe Dom Pedro
Old map of Colônia Príncipe Dom Pedro - Old map of Colônia Príncipe Dom Pedro 
Acervo Museu Casa de Brusque - Casa de Brusque Museum Archive 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​​

​

​

​

​

​

​

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​​​​Mapa da Colônia Príncipe Dom Pedro. A Colônia Príncipe Dom Pedro foi criada em 16 de janeiro de 1866, e instalada à margem direita do rio Itajaí-Mirim, fazendo divisa com a Colônia Itajahy. Recebeu imigrantes americanos, ingleses e de outras etnias. Esses novos colonos permaneceram pouco tempo na região, pois as promessas feitas não foram cumpridas, o que gerou insatisfação e revoltas. As terras dessa colônia foram utilizadas para instalação de colonos poloneses em 1869 e italianos a partir de 1875, que anos mais tarde deram origem aos municípios de Nova Trento, Vidal Ramos, Botuverá e Presidente Nereu. Este é um antigo mapa da Colônia Príncipe Dom Pedro, produzido pelo agrimensor (medidor de terras) Germano Thieme. É possível identificar o traçado do rio Itajaí-Mirim e do ribeirão Águas Claras, como também das linhas que demarcavam os lotes coloniais. Texto adaptado do Colecionável de 152 de Anos de Brusque publicado pelo Jornal O Município.

 

Map of the Príncipe Dom Pedro Colony. The Príncipe Dom Pedro Colony was created on January 16, 1866, and installed on the right bank of the Itajaí-Mirim River, bordering the Itajahy Colony. It received American, English and other ethnic immigrants. These new settlers remained in the region for a short time, as the promises made were not fulfilled, which generated dissatisfaction and revolts. The lands of this colony were used for the installation of Polish settlers in 1869 and Italian settlers from 1875 onwards, who years later gave rise to the municipalities of Nova Trento, Vidal Ramos, Botuverá and Presidente Nereu. This is an old map of the Príncipe Dom Pedro Colony, produced by the surveyor (land meter) Germano Thieme. It is possible to identify the route of the Itajaí-Mirim river and the Águas Claras stream, as well as the lines that demarcated the colonial lots. Text adapted from the 152 Years of Brusque Collectible published by the newspaper O Município.

​

REFERÊNCIAS
CABRAL, Oswaldo R. Brusque: Subsídios para a história de uma colônia nos tempos do Império. Brusque: Edição da Sociedade Amigos de Brusque comemorativa do 1º Centenário da Fundação da Colônia, 1958.
LAUTH, Aloisius C. Colonos Ingleses em Águas Claras. 2014.
MATTOS, Jacintho Antônio de. Colonização do Estado de Santa Catarina: dados históricos e estatísticos, 1917.
NIEBUHR, Marlus. Organizador. Brusque 150 Anos: Tecendo uma História de Coragem. Fundação Cultural de Brusque, 2012
SILVA, José Ferreira da. História de Blumenau. Florianópolis: Editora EDEME - Empreendimentos Educacionais Ltda., 1972.
SILVA, José Ferreira da. Blumenau em Cadernos.1998.
Brusque Memórias. Disponível em:<http://www.brusquememoria.com.br>. Acesso em 16 de agosto de 2018.

REFERENCES 
CABRAL, Oswaldo R. Brusque: Subsidies for the history of a colony in the times of the Empire. Brusque: Edition of the Friends of Brusque Society commemorating the 1st Centenary of the Foundation of the Colony, 1958. 
LAUTH, Aloisius C. English Settlers in Águas Claras. 2014. 
MATTOS, Jacintho Antônio de. Colonization of the State of Santa Catarina: historical and statistical data, 1917. 
NIEBUHR, Marlus. Organizer. Brusque 150 Years: Weaving a Story of Courage. Brusque Cultural Foundation, 2012 
SILVA, José Ferreira da. History of Blumenau. Florianópolis: Editora EDEME - Empreendimentos Educacionais Ltda., 1972. 
SILVA, José Ferreira da. Blumenau in Cadernos.1998. 
Brusque Memories. Available at:. Accessed on August 16, 2018.